LES ATTRIBUTS DE DIEU DANS LE CORAN

59:24. Il est le Seul DIEU ; le Créateur, l’Initiateur, le Concepteur. À Lui appartiennent les plus beaux noms. Le glorifiant est toute chose dans les cieux et la terre. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

1° LES ATTRIBUTS/NOMS SIMPLES :


Allâh : / الله

Traduction, sens : Dieu (ou Le Dieu unique)

[1:1] Au nom de DIEU, Source de la Miséricorde, le Plus Miséricordieux.

ar-Rahmân : / الرحمن
Traduction, sens : Source de la misericorde, le Miséricordieux

[1:1] Au nom de DIEU, Source de la Miséricorde, le Plus Miséricordieux.

ar-Rahîm : / الرحيم
Traduction, sens : Le Tout-Miséricordieux, le plus misericordieux

[1] Au nom de DIEU, Source de la Miséricorde, le Plus Miséricordieux.

al-Malik / الملك
Traduction, sens : Le Souverain, le Roi, le seul Roi...

20:114. Le Plus Elevé est DIEU, le seul vrai Roi. Ne te précipites pas en prononçant le Quran avant qu’il te soit révélé, et dis, « Mon Seigneur augmente mon savoir. »

62:1. Glorifiant DIEU est toute chose dans les cieux et toute chose sur terre ; le Roi, le Plus Sacré, le Tout-Puissant, le Plus Sage.

al-Quddûs / القدوس
traduction, sens : Le Plus Sacré, L'Infiniment Saint

59:23. Il est le Seul DIEU ; Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, le Pacifique, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. DIEU soit glorifié ; bien audessus d’avoir des partenaires.

62:1. Glorifiant DIEU est toute chose dans les cieux et toute chose sur terre ; le Roi, le Plus Sacré, le Tout-Puissant, le Plus Sage.

as-Salâm/ السلم
La paix, La Sécurité, le Salut

59:23. Il est le Seul DIEU ; Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, le Pacifique, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. DIEU soit glorifié ; bien audessus d’avoir des partenaires.

al-Mu‘min / المومن
le Plus Fidèle, le Sécurisant, le digne de confiance

59:23. Il est le Seul DIEU ; Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, le Pacifique, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. DIEU soit glorifié ; bien audessus d’avoir des partenaires.

al-Muhaymin / المهيمن
Traduction, sens : Le Suprême...

59:23. Il est le Seul DIEU ; Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, le Pacifique, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. DIEU soit glorifié ; bien audessus d’avoir des partenaires

al-‘Azîz / العزيز
Traduction, sens : Le Tout Puissant, ... l'Irrésistible, Celui qui l'emporte

Attribut utilisé plus de 60 fois dans le Coran, le plus souvent couplé avec Al-Hakim dans l'éxpression "Al-Azizou L-Hakim", ... mais aussi parfois en "Al-Azizou L-Grafar", "Al-Azizou R-Rahim", "Al-Azizou L-'Alim", "Al-Azizou L-Wahab", "Al-Azizou L-Hamid", ...

26:9. Le plus assurément, ton Seigneur est le Tout-Puissant, le Plus Miséricordieux.

al-Djabbar / الجبار
Traduction, sens : Le plus Puissant ... Celui qui domine et contraint, le Contraignant...

59:23. Il est le Seul DIEU ; Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, le Pacifique, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. DIEU soit glorifié ; bien audessus d’avoir des partenaires.

al-Mutakabbir / المتكبر
Traduction, sens : le Plus Digne ... Le Superbe, Celui qui se magnifie

59:23. Il est le Seul DIEU ; Il n’y a pas d’autre dieu à côté de Lui. Le Roi, le Plus Sacré, le Pacifique, le Plus Fidèle, le Suprême, le Tout-Puissant, le Plus Puissant, le Plus Digne. DIEU soit glorifié ; bien au dessus d’avoir des partenaires.

al-Khâliq/ الخلق
Traduction, sens : Le Créateur... le Déterminant, Celui qui donne la mesure de toute chose

15:86. Ton Seigneur est le Créateur, l’Omniscient.

al-Bârî‘ / الباري
Traduction, sens : L'Initiateur... le Producteur, le Novateur

59:24. Il est le Seul DIEU ; le Créateur, l’Initiateur, le Concepteur. À Lui appartiennent les plus beaux noms. Le glorifiant est toute chose dans les cieux et la terre. Il est le Tout-Puissant, le Plus Sage.

al-Musawwir
Le Formateur, Celui qui façonne
Ses créatures de différentes formes


al-Ghaffâr
Le Tout-Pardonnant, Il pardonne les péchés
de Ses serviteurs encore et encore

Sourate 40, verset 42

Al-Qahhâr
Le Tout et Très Contraignant,
le Dominateur Suprême

Sourate 13, verset 16


al-Wahhâb
Le Donateur gracieux, généreux

Sourate 3, verset 8

ar-Razzâq
Celui qui pourvoit et accorde toujours la subsistance

Sourate 51, verset 58

al-Fattâh
Le Conquérant, Celui qui ne cesse d'ouvrir
et d'accorder la victoire

Sourate 34, verset 26


al-‘Alîm
Le Très-Savant,
l'Omniscient

Sourate 2, verset 115


ar-Râfi‘
Celui qui élève

Sourate 40, verset 15


as-Samî'
L'Audient, Celui qui entend absolument toute chose,
qui est très à l'ecoute

Sourate 4, verset 58

al-Basîr
Le Voyant,
Celui qui voit absolument toute chose

Sourate 4, verset 58

al-Hakam
Le Juge, l'Arbitre, Celui qui décide, tranche ou prononce

Sourate 6, verset 114

al-Latîf
Le Subtil-Bienveillant, le Bon

Sourate 6, verset 103

al-Khabîr
Le Très-Instruit, le Bien-Informé

Sourate 34, verset 1

al-Halîm
Le Longanime, le Très Clément

Sourate 17, verset 44


al-‘Adhîm
L'Immense, le Magnifique, l'Eminent, le Considérable

Sourate 56, verset 96

al-Ghafûr
Le Tout-Pardonnant

Sourate 35, verset 30

ash-Shakûr
Le Très-Reconnaissant, le Très-Remerciant, Celui qui accroît infiniment

Sourate 35, verset 30

al-‘Alîy
Le Sublime, l'Elevé, le Très-Haut

Sourate 31, verset 30


al-Kabîr
L'Infiniment Grand, plus élevé en Qualités que Ses créatures

Sourate 31, verset 30


al-Hafîdh
Le Préservateur, le Conservateur, Celui qui garde

Sourate 11, verset 57

al-Muqît
Le Gardien, le Puissant, le Témoin,
Celui qui produit la subsistance

Sourate 4, verset 85

al-Hasîb
Celui qui tient compte de tout, Celui qui suffit à Ses créatures

Sourate 4, verset 86


al-Karîm
Le Tout-Généreux, le Noble-Généreux, pur de toute abjection

Sourate 27, verset 40


ar-Raqîb
Le Vigilant, Celui qui observe

Sourate 4, verset 1

al-Mudjîb
Celui qui exauce, Celui qui répond au nécessiteux
et au désireux qui Le prie

Sourate 11, verset 61


al-Wâsi‘
L'Ample, le Vaste, l'Immense

Sourate 2, verset 115


al-Hakîm,
L'Infiniment Sage, le Juge

Sourate 2, verset 209

al-Wadûd,
Le Bien-Aimant, le Bien-Aimé

Sourate 11, verset 90

al-Madjîd,
Le Très Glorieux, doté d'un Pouvoir parfait,
de Haute Dignité, de Compassion, de Générosité et de Douceur

Sourate 11, verset 73

ash-Shahîd,
Le Témoin, qui n'ignore rien de ce qui arrive

Sourate 3, verset 98

al-Haqq,
Le Vrai, dont l'Existence est la seule véritable

Sourate 24, verset 25

al-Wakîl,
Le Gérant, l'Intendant, Celui à qui on se confie
et dont le soutien ne fléchit jamais

Sourate 3, verset 173

al-Qawîyy
Le Très-Fort, le Très-Puissant,
Celui qui possède le Pouvoir complet

Sourate 11, verset 66

al-Matîn,
Le Très-Ferme, l'Inébranlable
qui jamais ne fléchit ou ne fatigue

Sourate 51, verset 58

al-Waliyy,
Le Très-Proche, l'Ami,
le Maître, le Tuteur

Sourate 2, verset 107


al-Hamîd,
Le Très-Louange,
Celui qui est digne de louanges

Sourate 2, verset 267

al-Mubdî
Celui qui produit sans modèle,
Celui qui donne l'Origine

Sourate 33, verset 37


al-Muhyi
Celui qui fait vivre, qui donne la vie

Sourate 30, verset 50

al-Hayy
Le Vivant, dont la Vie est différente de notre vie

Sourate 2, verset 255

al-Qayyûm
L'Immuable, le Subsistant par Soi

Sourate 2, verset 255

al-Wâhid
L'Unique, sans associé,
le Seul, l'Un

Sourate 2, verset 163

as-Samad
Le Maître absolu, le Soutien universel,
Celui en qui on place sa confiance

Sourate 112, verset 2

al-Qâdir
Le Puissant, le Déterminant, le Détenteur du pouvoir

Sourate 17, verset 99

al-Muqtadir
Celui qui a pouvoir sur tout, le Détenteur Absolu du pouvoir

Sourate 18, verset 45

al-Awwal
L'Alpha... Le Premier, dont l'existence n'a pas de commencement

Sourate 57, verset 3

al-Akhir
L'Oméga... Le Dernier, dont l'existence n'a pas de fin

Sourate 57, verset 3

az-Dhâhir
L'Extérieur, l'Apparent

Sourate 57, verset 3

al-Bâtin
L'Intérieur, le Caché

Sourate 57, verset 3

al-Wâlî
Le Maître très proche,
Celui qui dirige

Sourate 13, verset 11


al-Muta‘âlî
Le Sublime, l'Exalté, l'Elevé,
pur de tout attribut de la création

Sourate 13, verset 9

al-Barr
Le Bon, le Bienveillant,
le Bienfaisant, envers Ses créatures

Sourate 52, verset 28


at-Tawwâb
Celui qui ne cesse de revenir, d'accueillir le repentir sincère
de ses adorateurs et qui leur accorde Son Pardon

Sourate 2, verset 160

al-‘Afûww
Celui qui efface,
l'Indulgent dont le pardon est large

Sourate 4, verset 43


ar-Ra'ouf
Le Très-Doux, le Très-Bienveillant,
à la miséricorde extrême

Sourate 16, verset 7


al-Djâmi‘
Celui qui réunit, Celui qui synthétise

Sourate 4, verset 140

al-Ghânîyy
Le Suffisant par soi, Celui qui n'a besoin de personne

Sourate 2, verset 263

an-Nûr
La Lumière

Sourate 24, verset 35

al-Hâdî
Le Guide

Sourate 25, verset 31

al-Badî‘
Le Novateur, Celui qui a créé toute chose
et les a formées sans exemple précédent

Sourate 2, verset 117


2° LES ATTRIBUTS/NOM COMPOSES :

Dhul Djalâl Wal-Ikrâm
Le Détenteur de la Majesté et de la Générosité,
qui mérite d'être Exalté et non renié

Sourate 55, verset 27

al-Mâlikul-Mulk,
Le roi des Rois, Le Possesseur du Royaume, qui contrôle son règne, et donne un règne à qui Il veut

Sourate 3, verset 26

Maliki-Yawmi-Din :/ ملك يوم الدين
traduction,sens : Maître du Jour du Jugement dernier

[1:1] Maître du Jour du Jugement.